• Facebook
  • LinkedIn

Письмові переклади

(перелік не вичерпний)

  • Конституційне право: Поправки до Конституції та висновки Венеційської комісії

  • Судоустрій: Закон про судоустрій і статус суддів, про відновлення довіри до судової влади, про прокуратуру, про Вищу Раду правосуддя, про очищення влади, Кримінальний процесуальний кодекс, про запровадження кримінальних проступків, та ін.

  • Європейський суд: свідчення у позовах проти РФ, сотні рішень ЄСПЛ, та ін.

  • 32 програмних документи Європейської комісії з ефективності правосуддя (CEPEJ) з питань якості правосуддя, управління часом в суді, медіації, та ін.

  • Безпека та оборона: Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави, Про Державне бюро розслідувань, Про оперативно-розшукову діяльність, та ін.

  • Економіка: Принципи державного управління, Електронні закупівлі в Україні, Директиви ЄС: договори концесії, закупівлі в державному секторі та в сфері комунального господарства, Центральні органи у сфері державних закупівель, Посібник з європейського антидискримінаційного права, та ін.

  • Інформаційне суспільство: Про захист персональних даних, Свобода вираження поглядів та інтернет, Європейське право щодо захисту даних, та ін.

  • Закони: Про засади адміністративно-територіального устрою України, Про запобігання та протидію домашньому насильству, Про мирні зібрання, Про державну службу, Про Єдиний державний демографічний реєстр, та ін.

  • Інформаційні технології: Концепція облаштування Серверного приміщення ДПС, Вимоги до систем інженерного забезпечення ЦОД, впровадження API - інтеграція до національних баз даних, впровадження API - зв'язок із перевізниками та APIS, та ін.

  • Медицина: протоколи клінічних випробувань лікарських засобів, посібник Забезпечення належної якості лікування в закладах охорони психічного здоров'я в Україні, та ін.

пров. Новопечерський, 5, 01042, Київ, Україна